Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Реис — слово арабское, буквально значит: голова, начальник. В Турции так называлось лицо, заведовавшее дипломатическим корпусом. В Западном Туркестане это блюститель нравственности. Р. наблюдает за правильностью мер и весов и следит за точным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
асас — [عسس] а. таър. сардори шабгардон, миршаб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аҳдос — [احداث] а 1. ҷ. ҳадас (чизҳои нав пайдошуда; ҳодисаҳои ногаҳонӣ…); аҳдоси замона ҳодисаҳои рӯзгор 2. таър. маблағе, ки шаҳна ё миршаб барои нигоҳдорӣ ва посбонии бозор мегирифт … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кӯтвол — [کوتوال] ҳ 1. кҳн. қалъабон, дижбон, маъмури муҳофизати қалъа 2. таър. миршаб, раиси нозирони тартибот дар Бухорои амирӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маҳрампеша — [محرم پيشه] кҳн. он ки вазифа ва кораш маҳрамӣ будааст (дар хизмати дарбор ё маҳкамаи миршаб ва ғ.); муқ. маҳрам (3, 4) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мир — I [مير] асоси замони ҳозира аз мурдан II [مير] а. [кӯтоҳшудаи амир] таър 1. лақаби сайидҳо 2. ҳокими ягон вилоят (дар тақсимоти маъмурии аморати Бухоро) 3. мансаби маъмурию ҳарбӣ дар хониҳои Бухоро, ки чун қоида сардори дастае таъйин мешуд: мири… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
миршабхона — [ميرشب خانه] таър. ҷои кори миршаб; бошишгоҳи шабгардҳо; маҳкамаи политсия (дар тақсимоти маъмурии ҳукумати подшоҳии рус дар Туркистон) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оброн — [آبران] назораткунандаи тақсимоти об; обёрикунандаи кишт, миршаб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
себанд — [سه بند] таър. калтак, калтаки дароз, ки дар аморати Бухоро навкарони миршаб гирифта мегаштанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табл — [طبل] а. нақора, дуҳул; табли раҳил нақорае, ки барои огоҳонидани аҳли корвон аз фаро расидани вақти сафар навохта мешавад; табли реза (қаторак) табли махсусе, ки дар Бухорои амирӣ миршаб ва саршабгардҳо шабона, вақти даврзанӣ менавохтанд; табли… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
